電腦版 | 鄭好娟在首爾與好萊塢來回築夢 | 時尚 | 20230530

時尚

鄭好娟在首爾與好萊塢來回築夢

GQ雜誌 2023/05/30 00:00

字級：

憑著《魷魚遊戲》的出色演出，一夜之間，鄭好娟從伸展台上的模特兒搖身一變成為全球矚目的演員。儘管檯面上已經有很多國際級的韓星，而她才剛以Hoyeon這個藝名闖蕩好萊塢不久，得以和無數電影圈A咖演員合作，並且現身多場炙手可熱的時尚活動。過去這些年，鄭好娟已經在世界各地走跳了一圈，而現在的她卻忍不住想著，此時此刻，最美的未來藍圖，其實要回到家鄉首爾來完成。

文─Yang-Yi Goh　攝影─Elizaveta Porodina　服裝造型─Dena Giannini　譯寫─Christine Lee

最近，剛把好萊塢藝名改為Hoyeon的鄭好娟發現她的生活加速運轉，身邊的一切出現了天翻地覆的改變。例如，當她發現《魷魚遊戲》播出後，在短短三個禮拜內，自己的Instagram追蹤人數穩定增加了一千五百萬人的時候，這樣的感覺便悄悄襲上心頭。就在2021年秋天，《魷魚遊戲》成為Netflix史上觀看數最高的神劇，而在天時地利的完美配合下，Hoyeon經歷一夜爆紅的巨大轉變。在《魷魚遊戲》之前，這位年輕模特兒從沒演過戲，但就在突然間，她成了全球巨星。

去年夏天，就在奧斯卡金獎大導演Alfonso Cuarón即將在Apple TV+上映的新影集《免責聲明》（Disclaimer）位於北倫敦的片場中，鄭好娟又經歷了一次震撼教育。本片主角是凱特．布蘭琪，Hoyeon則飾演戲分頗重的女配角，也是她第一次以還在努力進修中的全英文演出。她要花很多精力投入。他們必須在一個巨大的隔音攝影棚裡拍戲，工作人員的聲音從四面八方傳來。放眼望去，她很難不驚覺，原來自己的事業已經躍進到一個全新的領域，但最令她有感的今非昔比，其實就停在外頭。「我有自己的拖車耶，」她說：「在韓國，我們沒有拖車。但在英國和美國，拖車能讓演員有私人空間來準備及休息，這是很棒的制度。」

對Hoyeon來說，私人空間是《魷魚遊戲》爆紅以來，她幾乎不敢想像的福利。在影集剛掀起全球熱潮──上映28天以來，累積了十億六千五百萬小時的觀賞時數。她還沒搞清楚狀況時，十幾個劇本如雪片般飛來，好萊塢藝人經紀蜂擁上門想把她簽到旗下。接著是頭銜和獎項。她得到美國演員工會頒發的最佳戲劇影集女演員獎，也是史上第一個非英語電視節目把這獎項帶回家的。在這之後，她的時間就不是自己的了，加上來自全球各地的粉絲瘋狂追蹤她一舉一動，也就不難想像，能在拍片空檔時躲進安靜的拖車，對她來說是多麼奢侈的事。

在這些偶然的獨處時間裡，Hoyeon有很多時間可以思考。像是，她想要有什麼樣的事業？她想成為哪一種明星？她應該待在韓國，這個當初孕育她的新崛起全球流行文化之都？或是往西發展，到好萊塢逐夢？當所有的機會一擁而上，看似唾手可得，做出任何選擇卻反而成為不可承受之重。她今年才28歲，已經感受到肩上那來自眾人沉甸甸的期望，但她也說，自己正在享受這無限可能的一刻。「我當然有壓力，」她說：「但身為一個韓國人，有機會在西方社會闖出一番名堂，是天上掉下來的機會，我不想讓它白白浪費。」

一夕爆紅的昔日

某個星期天，我和她約在西好萊塢碰面，還有一位翻譯跟來，雖然派上用場的時候不多。多虧了私人課程和她參與拍攝《免責聲明》的關係，Hoyeon的英文進步神速。她為自己的疲態感到抱歉，她解釋這是時差還沒調過來的關係。三天前她飛抵洛杉磯，在這之前人在紐約拍時尚廣告，再之前在首爾，是她過去生長而現在有點像二度回歸的地方。「很難說我到底以哪裡為家。」她嘆口氣。

這樣的生活她過很久了。16歲開始擔任模特兒，即使父母希望她當個藥劑師，她還是堅持這條路。家裡一堆長輩都說她175公分的身高很適合走時尚圈。出於超級競爭心與對經濟獨立的渴望，這份工作她很快就上手了。接下來幾年，她跑遍全世界：二十出頭時住紐約一段時間，接著又飛到倫敦、巴黎、米蘭走秀。

過去一年半以來，她的行程比以前更滿了。去年她在洛杉磯待了很長一段時間，一邊參與艾美獎、金球獎和許多其他重要獎項的提名，一邊準備演員事業的下一步。毫無意外地，她改當演員以後工作邀約是模特兒時期的好幾倍。現在她是Louis Vuitton、adidas和Lancôme的全球品牌大使，肩上的責任多到令人眼花撩亂。

但另一件值得注意的事，是Hoyeon去年十月在首爾，這個她現在稱之為家的地方，租了一間公寓。一直以來，這是她急著想離開另尋夢想的地方。現在，這裡成了庇護所。她最近在首爾待了一個月，是《魷魚遊戲》播出以來頭一次真正放假，卻沒做太多事。她睡到很晚，去上皮拉提斯課，一邊看電視，一邊吃杯麵。「我一直過得很健康。」她說。除了吃泡麵以外，我說。

「吃泡麵很健康喔，」她努力澄清：「尤其對心理方面。」

這段獨處的時間，有益於她幫自己畫下界線。「我一直無法對別人說不。」她說，尤其在《魷魚遊戲》播出後，這個問題越發被凸顯出來。「去年是我人生中最輝煌的一年，也是我身心面臨最大挑戰的一年。」

除了工作排山倒海而來，她的手機也被各種傳訊息塞滿，大家都想約她吃飯或喝一杯或幹嘛的，慶祝她的成功。「一開始我覺得，對啊，我應該要跟大家碰面，人家想恭喜我，我要感激啊。我心想，如果我說不，對方會不會受傷？他們會覺得我不是好人，或是我變了嗎？」

她說她現在正在學習在責任感中找到平衡，如何做出聰明的選擇，同時又能讓別人開心。孝順與尊重，是她一輩子都在學習的課題。「在韓國社會裡，年輕人必須要有禮貌，因為他們是晚輩。我開始當模特兒的時候，每個人都比我年長，我總是在工作場合的前輩身上找尋愛與關注。我覺得這個性格至今還留在我身上。」

她在模特兒時期只要有空閒的時候──無止盡的飛行、寂寞的出差夜晚、在家等待下一個工作上門的漫長空窗，就靠看電影來打發時間。「那時候我空閒的時候很多，所以我什麼都看。」她最喜歡的是《冰血暴》（Fargo），還有《王牌冤家》（Spotless Mind）和《人類之子》（Children of Men）。她瘋狂連續看著各類漫威電影、動漫電影、喜劇和科幻片。「我沒有特別的喜好，」她聳聳肩說：「現在還是沒有。」

幾年電影看下來，Hoyeon開始覺得也許把在心裡頭盤算許久的念頭拿出來實現，也許可以轉去演戲看看。「演戲看起來是很完美的工作。我心裡一直憋著這麼多感覺，但演戲可以把這些情感宣洩出來，我想表達內心的壓力、憤怒和傷心。我覺得演戲幾乎像是一種心理治療。」

她報名了幾個表演班，直到2020年1月她和韓國模特兒經紀公司合約到期後，她決定放手一搏，和首爾另一間演藝經紀簽約。兩星期後，公司幫她爭取到第一次試鏡，是Netflix正在籌備的新影集，叫《魷魚遊戲》。

Gabriela Hearst胸前盾片。Vex Latex短褲。Marc Jacobs長靴。Alexis Bittar手環。Louise Olsen扭轉造型手環。耳環為私物。